Jedan nalickani ðoka sa kim smo išli u školu je došao da nas podseti da smo jebeni promašaji, pa sam želeo da odem i da se malo izduvam, ako moraš da znaš.
Um "mancha de rola" que estudou com a gente apareceu para nos lembrar que somos malditos fracassados, então tive que sair daqui e esfriar a cabeça, se precisa saber mesmo.
Da me podseti da popijem ovu plavu.
Para me lembrar para tomar essa azul.
Samo hoæu da nas sve podseti, da neæemo dozvoliti... da nam gomila izdajnièkih neprijateljskih ubica... upropasti naš božiæ.
Só quero relembrar a todos... que não permitiremos que um punhado de inimigos traidores desmancha-prazeres... arruine nosso Natal.
Taj kristal treba da nas podseti da smo svi došli iz zemlje... i da se zemlji moramo vratiti
O que tem a mais. Aquela pedra foi feita por mãos humanas.
U redu, ovaj sat je podešen da te na svaka èetiri sata podseti da uzmeš Ekspektan.
Este relógio vai tocar cada 4 horas para que tome o Engravidol.
Inaèe, nisi me nazvao, a rekao si da hoæeš, ostaviæu poruku Džin da te podseti, da imamo veèeru s Melanijom i Tejlorom.
Você disse que ia telefonar e não telefonou, e vou deixar uma mensagem para Jean para te lembrar, mas íamos jantar com a Melania e o Taylor.
Vadila ju je svaki Božić da nas podseti da i ako je Božić ljudi idalje umiru.
Ela expunha isso todo Natal... para nos lembrar de que, mesmo no Natal, pessoas morrem.
Uvek ostane ožiljak, koji verovatno ostane da te podseti da je, makar i na kratko, neko ucinio da ti srce kuca brže.
Sempre haverá uma cicatriz, que visa, eu acho, lembrar que... mesmo por pouco tempo, fizeram seu coração bater mais rápido.
Javnost voli da se podseti da sam majka.
Parece que o público gosta de ser lembrado que sou mãe.
Tata mi je kupio ovaj da me podseti da ne radim vikendom.
O meu pai me deu esta para me lembrar de não trabalhar nos fins-de-semana.
To me podseti da te je jutros zvala prijateljica da se setiš da imaš sastanak.
Por falar nisso. Sua amiga voltou a ligar hoje de manhã. Disse pra te lembrar do seu compromisso.
A to je da je podseti da ne postane previše puna sebe.
E isso é para lembrá-la de não ficar muito boba.
To je da me podseti da biti "krimos" znaèi da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Isso só me lembra que "criminoso"... quer dizer nunca ter que dizer desculpa.
A to je uradio, da nas podseti da ovo nije obièna sahrana.
Ele fez isso para nos lembrar que esse não é um funeral comum.
Nemoj da tražiš to, samo ga podseti da je èovek kojeg je on lièno otpustio iz zatvora ubio preko 13, 000 ljudi ovog jutra.
Não peça... simplesmente o lembre que o homem que ele deixou sair da prisão matou mais de 13.000 pessoas essa manhã.
Neka me neko podseti da ih posle vratim.
Alguém, por favor, me lembre de mandá-los de volta.
Sve samo da me podseti da postojim.
Qualquer coisa para me lembrar que eu existo.
Ali, tišina me podseti da ih nema.
Mas o silêncio me faz lembrar que elas se foram.
Kad veæ prièam o tome, neka me neko podseti da kupim prokletu kartu?
Conferência de Casos Cirúrgicos Cardiotorácicos em Atlanta. Falando nisso, alguém por favor me lembre de comprar um maldito ticket?
Uglavnom je tu da me podseti da su pre lap-topova postojale mašine.
Especialmente pra me lembrar que existia literatura antes dos notebooks.
Kapiram, samo me podseti da ti kažem šta Sara misli o vašoj svađi.
Entendi. Lembre-me de falar o que Sarah achou da briga.
Uèini mu dve usluge, a onda ga podseti da on nama duguje uslugu.
Nós que devemos um favor a ele. Faça 2 favores a ele, e depois lembre-o que nos deve um.
I znaš da... koliko god da me izluðuješ... deo mene uživa u tome, jer me to podseti da niko nema mamu kao što si ti.
E você sabe que não importa o quão maluca você me deixe, parte de mim gosta disso, porque lembro que ninguém tem uma mãe como você.
Da nas podseti da su anðeli svuda oko nas.
Para nos lembrar que os anjos estão ao nosso redor.
Trebalo bi neko da ga podseti da sam ja zaradila svaki deliæ tih akcija, i bez mene, on ne bi imao...
Ele está louco? Alguém precisa lembrar aquele homem que mereci cada uma daquelas ações, -e sem mim não teria...
Èovek se uzdigao da nas podseti da je moæ bila, i uvek æe biti u našim rukama.
Um homem surgiu para nos lembrar que o poder está, e sempre esteve, nas nossas mãos.
Ovo te baš podseti da trebamo ceniti Olegove dvosmislene fore.
Uma exposição como essa faz realmente você apreciar as nuances de sagacidade de Oleg.
Da te podseti da bol koji nanesemo drugima... postaje naš.
Para lembrá-lo que a dor que você infringiu aos outros, acompanha você.
To me podseti da pitam kako je Lejsi u buvari?
Isso me lembra de algo. Como vai a Lacey na prisão?
Samo da me podseti da sam živ.
Me faça lembrar que estou vivo.
Želeo je da se udaš pre 30-te, jer je hteo da te podseti da ceniš svoje bližnje...
Ele queria que você se casou antes de 30 porque queria lembrá-lo para valorizar as pessoas próximas a você...
To me podseti da moram do kancelarije.
O que me lembra que tenho que ir para o escritório.
Ne samo da me zaštiti, veæ da me podseti da budem hrabar.
Não só para me proteger, ele disse que era para me lembrar de ser corajoso.
A ti mene podseti da te podsetim da staneš u redu za to.
Lembre-me de lembrá-la de entrar na fila.
Da me podseti da sam uèinila pravi izbor.
Para lembrar que estou fazendo a escolha certa.
Na njegov 18. roðendan moji su mu poklonili ovo, znaš, da ga podseti da ima nas, bez obzira na sve.
Quando ele fez 18 anos, meus pais deram isso. Para lembrá-lo que sempre podia contar conosco.
Htela je da ga podseti da je nekada radio za nju.
Ela só queria lembrá-lo - que ele já trabalhou para ela.
Morao sam da nosim... oklop od 90 kilograma u kojem mi se nije videlo lice ali svakih pet minuta neko bi morao da me podseti da sam bio "Mister Q".
Tive que vestir um traje de 100kg, nem se via a minha cara, mas a cada 5 minutos alguém vem me lembrar que eu interpretei o "Mister Q".
Moj otac je želeo statuu koja se pretvara iz zver u èoveka da nas podseti da je sve moguæe.
Meu pai queria que sua estátua se transformasse para nos lembrar de que tudo é possível.
Ali Kimon æe se postarati da me podseti da te potražim.
Como pode ver, estou muito ocupado. Mas Kimon irá certificar-se de lembrar-me de ir procurá-la.
To me podseti da vam pokažem originalnu prvu naslovnicu magazina "Gðica"..
E, lembrem-me, quero mostrar a vocês a capa original da revista "Ms."
Da me podseti da ti je posao najvažniji?
Para me lembrar que seu trabalho é sua maior prioridade?
Takoðe me podseti da nabavim mobilni koji ima "Siri".
Lembre-me também, de comprar um celular com Siri.
Da je podseti da uvek može ponovo da pobegne.
Para lembrá-la que ele pode fazer aquilo de novo.
Nije baš zvučalo kao žalba, već kao način da mi kaže, kao blag pristup, da me podseti da je on znao da je davao sebe proždrljivom, nezavršenom putu koji je uvek zahtevao više.
Não foi exatamente como uma reclamação, mas apenas uma maneira de me deixar saber, uma confissão delicada, para me lembrar que ele sabia que estava se doando em um caminho voraz e interminável que sempre requeria mais.
Ili, ukoliko postoji odgovor, on služi da nas podseti da postoji nesigurnost u svemu, i to je dobro.
Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom.
Dakle, ovde imamo bogate belce koji nisu muškarci, da nas podseti da postoje nebinarni ljudi koje moramo uključiti.
Aqui temos pessoas ricas, brancas e não-homens, para nos lembrar de que há pessoas não-binárias que precisamos incluir.
1.545450925827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um "mancha de rola" que estudou com a gente apareceu para nos lembrar que somos malditos fracassados, então tive que sair daqui e esfriar a cabeça, se precisa saber mesmo. 